Cuentos a dos idiomas.

 Hoy hemos disfrutado escuchando  cuentos en árabe y  en castellano simultaneo.
 Las cuentacuentos han sido Hanna y Nina.
Ha sido muy interesante escuchar y comparar la diferente sonoridad de las dos lenguas. La traducción ha venido de la mano de las propias narradoras.
 Uno de los cuentos era típico árabe con moraleja: PIENSA BIEN  LAS COSAS ANTES DE HACERLAS y nos ha encantado.

Nina nos ha escrito palabras empleando el alfabeto de  la lengua árabe.

 

 

 

Vaya desde aquí nuestro más profundo agradecimiento a  estas madres,  que nos han brindado su colaboración y nuestras felicitaciones para los niños y niñas del colegio que han sabido escuchar y disfrutar de forma admirable estos cuentos.
Nos gustaría poder  escuchar cuentos en otros idiomas,